Lirik dan Terjemahan Kokoro No Kagi (May.J) Fairy Tail 2014 ending song 2

"Kokoro No Kagi"

(Versi TV)

Ending song 2 Fairy Tail 2014

Penyanyi : May J.

KANJI:

月に揺れている　僕たちの未来図に

いつか叶えてく　明日を描くよ

失くせない　願いを刻んで

涙の数が誰かの傷を包むなら

なにもこわくない　何度も信じよう

果てない空に　両手ひろげて

泣かないように　月を見上げてみる

悲しみも　ヒカリ呼ぶなら

戻れないとしても　かまわない

輝いた夢が　探す未来に

かけがえのない思い　続いてるから

どこまでも　歩いてゆくんだ

ただひとつ　心の鍵を　握りしめて

ROMAJI:

Tsuki ni yureteiru  Boku tachi no miraizu ni

Itsuka kanaeteku asu wo egaku yo

Nakusenai   egao wo kisande

Namida no kazu ga dare ka no kizu wo tsutsumu nara

Nanimo kowakunai nandomo shinjiyou

Hatenai sora ni ryoute hirogete

Nakanai youni tsuki wo miagetemiru

Kanashimi mo  hikari yobunara

Modorenai to shitemo kamawanai

Egaita yume ga  sagasu mirai ni

Kakegaenai omoi  tsuzuiteru kara

Doko made mo aruite yukun da

Tada hitotsu kokoro no kagi wo nigirishimete

ARTI:

Di peta masa depan  yang berayun di bulan

Mari menggambar masa depan yang suatu saat akan terwujud

Ukirkan senyuman yang takkan menghilang

Jika jumlah air mata bisa memeluk luka seseorang

Aku takkan takut apa pun  Aku akan mempercayainya

Aku rentangkan tanganku pada langit yang tak terbatas

Agar aku tidak menangis aku menatap sang bulan

Jika kesedihan bisa juga disebut dengan “cahaya”

Tidak masalah jika aku tidak kembali

Ada masa depan yang aku gambar di masa depan yang kucari

Jika perasaan yang tidak tergantikan ini berlanjut

Aku akan berjalan ke manapun

Dan akan kugenggam erat satu-satunya kunci hati ini

================================================

Lirik ini diterjemahkan oleh Qwerentz untuk tugas kara effect Axel-kun di ExaSubs.

Pemilihan kata dihaluskan, dan bukan terjemahan literal.

================================================