Lirik Terjemahan Op Mikagura Gakuen Kumikyoku: Houkago no Kakumei

Lirik ini diterjemahkan oleh qwerentz untuk exaindo.net
Lagu dari anime yang kugarap terjemahannya

======Copas untuk koleksi boleh, tapi kalo buat arti Op FS lain, jangan dulu, ya========

Houkago no Kakumei

Penyanyi: Last Note

Arti Bahasa Indonesia:

Satu kesempatan, Super Star, Tak Seorangpun meragukan, Yeah!

 Gadis Sekolah Menengah Atas yang Ajaib

 Ikuti aku! Ayo, maju!

Masa kritis berlanjut dengan rencana yang tak mungkin

Aku penasaran akan kekuatan melaju tanpa adanya lintasan

Ayo melangkah, keajaiban masih jauh di sana

Cara tumbuh kembang di masa muda, mungkinlah yang utama

Saat mencoba bermain di jalan, ternyata seru juga, ya ...

Revolusi pulang sekolah untuk novel terbaru, juga bagus, 'kan?

Mainkanlah ...! Percayakanlah pada telingamu, oh ...

Meloncati melampaui batas standar 

Nah, 'kan ...! Masih dan masih bisa kau lakukan, bukan?

Naiklah! Tersenyum sekali lagi! Nikmati!

Akan kuberi putaran pada semuanya

Sekarang, mari nyanyikan rangkaian nada ini

Jika ada suatu kesalahan, akan kugantikan dengan berkata ini

Kata-kata sihirnya adalah "Pappappa no pa"

Se-ei ... Ye-ei ... Se-ei ... Ye-ei ...

Rasa semangatku naik berlebihan

Se-ei ... Ye-ei ... Se-ei ... Ye-ei ...

Aku sudah tidak tahu lagi artinya

Lantunkanlah ini "Pappappa no pa"

======Copas untuk koleksi boleh, tapi kalo buat arti Op FS lain, jangan dulu, ya========

Romaji:

Izasusume yosoku, fukanou na seeshon
Mukidou no suishinryoku wa, sou koukishin jan

Fumidasou yo, soudai no mata soto e
Shinkakei seishun no, tabun saizensen

Michikusa wa fuutomiru to igai to oishii you da
Zanshin na houkago kakumei sore mo iin janai?

Kandeyou ...! mimi ni takushite oh
Sutandaado o tobikoete, koete
Hora mada mada mada yareru desho?

Up egao kasanete Enjoy
Minna de tsumugi ageta
Kono kumikyoku o ima utau yo

Nanka missu attara kouitte kurikaeyou
Mahou no aikotoba wa "Pappappa no pa
Tenshon agari sugite
Se-ei ... Ye-ei ... Se-ei ... Ye-ei ...
Mou imi ga wakaranai
Nanda kore wo "Pappappa no Pa"

======= Copas untuk koleksi boleh, tapi kalo buat arti Op FS lain, jangan dulu, ya ========
ed song menyusul

Lirik Op Kekkai Sensen Hello, World [Versi Anime]

Lirik ini diterjemahkan oleh qwerentz untuk Op Kekkai Sensei sub indo di lirisan Exaindo.net

======Copas untuk koleksi boleh, tapi kalo buat arti Op FS lain, jangan dulu, ya========

Lagu: Hello, wolrd!

Penyanyi: BUMP OF CHICKEN

Lirik: (lagi malas cari tahu kanjinya) Menyusul

Terjemahan Indonesia:

Jika aku membuka gerbang, itulah malam akan tali yang berbelit.

Kemarin, bagaimana caranya kembali? Hanya tubuhku yang pasti.

Selamat pagi! Dan mulai sekarang, rasa bingungku akan kembali berlanjut.

Di dalam pemandangan yang tidak diketahui yang terbiasa kulihat.

Saat 'ku kira sudah tidak mungkin, ternyata, entah kenapa bisa kulakukan.

Setidaknya, berusaha agar aku tidak mati, rasanya sedikit memalukan.

Hal yang harus aku lakukan, biarpun kulupakan, tetap aku pahami.

Karena jika tidak kulakukan, rasanya akan menyesakkan

Angkat wajahmu ...! Wahai orang bermata hitam ....

Karena kau mau melihat, maka cahaya akan terlahir

Terbungkus oleh dunia yang warnanya kupilih ....
Di manakah arti dari luka yang tidak bisa kupilih?

Kamulah pahlawan satu-satunya, di tengah-tengah dunia ini
Yang bermain diatas panggung hingga akhir

Apa yang harus dilakukan?

Aku bahkan tidak bisa berpura-pura kosong

Halo! Salam kenal! Aku di sini!

Halo! Salam kenal! Aku di sini!

======Copas untuk koleksi boleh, tapi kalo buat arti Op FS lain, jangan dulu, ya========

Romaji:
Klik sini:

Kunjungi Exaindo.net untuk melihat kekkai_sensen yang aku terjemahin. Menerima masukan, ya ^^ Terima kasih, banyak!

Koleksi Screen Shot Kekkai Sensen

Aku nerjemahin Anime Kekkai Sensen di salah satu FS. Ini koleksi Sreen Shot selama proses nerjemahin.

 Chara White Kekkai Sense (Sumber dari homepage animenya)

 Chara White Kekkai Sensen

Sumber: Screen Shot PV trailer Kekkai Sensen

Chara yang belum diketahui namanya di Anime Kekkai Sensen

Sumber: Screen Shot Ep.01 bagian awal

Chara yang belum diketahui namanya di Anime Kekkai Sensen

Sumber: Screen Shot Ep.02 bagian lagu pembuka

 Chara White Anime Kekkai Sensen

Sumber: Screen Shot Ep.02 bagian lagu penutup

 Chara: Michella Anime Kekkai Sensen

Sumber Screen Shot Ep.02 bagian lagu pembuka Kekkai Sensen

 Chara White Anime Kekkai Sensen

Sumber: Screen Shot Ep.02

 

Chara yang belum diketahui namanya di Anime Kekkai Sensen

Sumber: Screen Shot Ep.02 bagian lagu penutup

 

Chara yang aku sukai adalah si White dan yah, biasa, si tokoh yang kemungkinan jadi tokoh lawan prota, si rambut pirang di atas (yang bawa mawar putih). Lagi proses nerjemahin lagu opening, sih .... Moga bisa di post.