Jumat, 30 Oktober 2015

Limited Sky Lyrics (Full) dan Terjemahan (Tsukigami Kaito)


LIMITED SKY
Character song of: Tsukigami Kaito
Song by:  Arthur Lounsbery
Lirik & Komposer: 40MP
HIGH SCHOOL STAR MUSICAL

Ada bonus lagunya di bawah ' < ')/


Romaji
Hare wataru sora ni
Ryoute wo Nobaseta kodomo no goro
Itsushika kono te jya
Todokanai kyori da to akirameteta

Dareka no senaka bakari oikaketa boku wa
Te ni ireta mono ga
Sotto, misemono ni mieta

Donna ni aruitemo tadoritsukenai basho ga atte
Omoi egaita jibun no tsugata hitei shite
Nakisakebu you ni negai wo komete inoru youni
Kare hateta koe wo mugen no sora he toki hanatsun da

In the limited sky ... (sky ... sky ...)

Komi ageru sosogu
Nigeru koto sae mo yurusarenaku
Shibarareta rettoukan
Kuraberareru tabi ni kizutsuiteta

Dare ka no shisen bakari ki ni shiteta boku ga
Suteru beki mono wa
Kitto, okubyou na jibun

Tozasareta doa mo kagi wo sagashi tsuzukeru kedo
Tadashii kotae wo mitsuke dasezu ni tsumazuite
Ki ga tsukeba itsuka kokoro no oku ni mayoikonde
Hiza wo kagaete kodoku na sora wo nagameteita

In the limited sky ...

Kagiri aru kono sora ni mugen no yume egaite
Nakushita mono wo itsuka tori modosu sono hi made ...

Doko made arukeba tadoritsukeru ka wakaranakute
"Soredemo ii sa" to jibun no yowasa koutei shite
Ano goro no you ni   nagareru kumo ni te wo nobashite
Karehateta koe wo mugen no sora e tokihanatsun da

In the limited sky ...


Indonesia versiku :v
Pada langit yang cerah bersinar
Semasa 'ku kecil, kurentangkan kedua tanganku padanya
Dan entah sejak kapan, tangan ini saja
Tidak bisa meraih jarak itu, dan 'ku menyerah
Aku yang selalu saja mengejar punggung seseorang
Semua hal yang kudapatkan
Mulai terlihat bagai hal palsu

Seberapa jauh kuberjalan akan ada tempat yang takbisa kucapai
Sosok yang digambarkan diriku, aku menolaknya
Bagaikan menangis dan berteriak   aku sertakan keinginanku dalam doa
Dan suaraku yang mengering  kulepaskan pada langit takterbatas

In the limited sky

Semua rasa yang memenuhi diriku
Bahkan tidak memaafkanku untuk melarikan diri
Rasa lebih rendah darinya yang membelengguku
Menyakitiku setiap kali dibandingkan

Aku yang selalu saja khawatir akan pandangan seseorang
Hal yang seharusnya kubuang adalah
Pasti, diriku yang pengecut ini

Seharusnya aku terus mencari kunci dari pintu yang tekunci
Tanpa bisa menemukan jawaban yang benar, aku terjatuh
Dan saat kusadari, entah kapan, aku tersesat di dalam lubuk hatiku
Dengan terduduk memeluk lututku, aku memandang langit kesendirian

In the limited sky ...

Di langit yang terbatas ini, kugambarkan impian yang takterbatas
Hingga suatu hari aku bisa mendapatkan kembali hal yang hilang ....

Sejauh apa aku harus berjalan  hingga bisa mencapainya  aku tidaklah tahu
"Begitupun tak masalah" kepada kelemahan diriku ini,  aku berbaik sangka padanya
Seperti pada masa-masa itu  aku ulurkan tanganku pada awan yang berjalan
Dan suaraku yang mengering  aku lepaskan pada langit yang takterbatas

In the limited sky


BONUS  (/ 'v')/
|| MP3 ||

Puas~~ puas~~ sudah ... bisa menyelesaikan arti lagu + romaji lagu ini ... HAHAHAHA~~ Bikin yang lainnya enggak, ya ('x') ... Lagu Ootori sama Hoshitani bagus, sih ...tapi masih faktor M (malas)

High School Star Musical Anime Episode 4 Subtitle Indonesia

In the limited sky~~~ In the limited sky~~ <~ lagi kena brainwash lagu ini~~

Perjuangan upload episode ini jiaaan~~ padahal ada Tsukigami. Kebahagiaanku jadi sedikit hilang gara-gara sinyal modar .. wkwkwk~~ Hadeuh ... Lainnya menyusul, ya~~ Btw, dibawah aku kasih link lagu full "Limited Sky" + liriknya loh ... ufufufu, akoe tjitah sama Tsukigami Kaito, sih ...

Toraishi versus Shu (?)
HIGH SCHOOL STAR MUSICAL EPISODE 4 SUBTITLE INDONESIA

Eps.4 480P (84mb): Kumpul bagi || Solidfiles ||
Eps.4 720P (125mb): Kumpul bagi || Solidfiles ||

All episode:
Kumpul bagi

Opening song:
DREAMER oleh Gero

Insert song title:
RADIANT MINE oleh Maeno, Tomoaki sebagai Kuga Shu

LIMITED SKY (Spesial aku garap)
 Lounsbery, Arthur sebagai Tsukigami Kaito
Link:  || MP3 full || Lirik full ||

Ending song:
COUNT DOWN oleh Team Ootori
maaf kalau ada typo, ya :)
===================================================
Episode 5 pun paling cepat Kamis. Kalau misal capek buka blog gaje / lupa alamat blog gaje ini, kusarananin buka tempatku posting garapan di Fans Page, deh ' v')/ No-profit, no-cari duit. Cuma sesama pecinta ikemen 2D. Jadi enggak perlu bolak balik buka blog~~~ www BTW, di desaku baru aja di bangun tiang listrik yang guede banget. Dan sejak itu sinya WIFI rumah jadi agak terganggu. Huh!!
Hidup ikemeen (/ ' v')/

Jumat, 23 Oktober 2015

Aku versus Lirik lagu buatan Mao!!

Seperti yang kubilang, blog ini bukan blog fansub. Hanya blog biasa :v Yang pas iseng nge-post hasil belajar encode "High School Star Mu", justru banyak yang komen minta lanjut~~~ wkwkwk, makasih. ya? Nyaman enggak sih, hasil kerja pribadiku buat di tonton? Biar enggak kena spam postingan gak guna, seriusan ... pantau aja di FP Ikemen Zone ... wkwkwkwk

Btw, hahaha~~ karena ini emang blog pribadi, kali ini aku mau curhat sama diriku di masa depan. www~~ enggak ada postingan garapan di sini.

Pas aku posting hasil terjemahan lagu, ada yang bilang hasil terjemahan laguku "puitis", "cantik", dan ada yang bilang aku pintar cari kata-kata yang sesuai dengan irama lagu aslinya. Hahaha, terima kasih banyak pujiannya. Contoh kecilnya ini -> Lirik terjemahan "White Tree"

Taaaapiii~~~ diantara sekian banyaaaaak penyanyi jepang yang kukenal, lirik hasil karya vokalis Shido (SID) itu yang puaaaling susah buat diterjemahin. Iih!! Aku belajar bahasa Jepang aja demi buat bisa ngartiin lagunya Mao, tuh.

Mao saat enggak nyanyi. wahahaha

Nah, makanya, aku niat mau coba nerjemahin semua lagu SID. Jelas pakai versi dan gayaku sendiri :'3 Mungkin di Jpop--asia atau di blog lain udah ada. Tapi, ini demi kepuasan pribadi. Juga demi target diri sendiri. Rasanya kalau bisa artiin lagu Mao, itu, heeem~~ buangga bangeet.

Oke, aku bakalan posting urut dari album pertama mereka, terus ke single, terus ke lagu khusunya.
Pas banget lagu pertama judulnya "Ajisai" yang artinya "Bunga Panca Warna". Hohoho~~ itu bunga favoritku!!

Let's Fight!! Mao!! Kakatte koi (9 'v')9 Aku bisa kalahin kamoeh!!

Sosok Mao, pas pertama kali aku kagumi

(Ow, ikemen, da!!) -At least for meh 'x' --

High School Star Musical Anime Episode 3 Subtitle Indonesia

Telat, telat~~~ www .... Iya, bulan ini lagi padat-padatnya urusan kuliah+kerjaan+acara acara non kuliah 'v')/ Namanya juga bukan Fansuber, jadi kalau ada waktu aku garap, tapi aku usahain enggak telat-telat amat~~ www~~ Semoga bulan sibuk ini cepat berlalu.

Kuga Shu
HIGH SCHOOL STAR MUSICAL EPISODE 3 SUBTITLE INDONESIA

Eps.3 480P (80mb): Kumpul bagi || Solidfiles ||
Eps.3 720P (125mb): Kumpul bagi || Solidfiles ||

All episode:
Kumpul bagi

===================================================
Episode 4 pun paling cepat Kamis. Kalau misal capek buka blog gaje / lupa alamat blog gaje ini, kusarananin buka tempatku posting garapan di Fans Page, deh ' v')/ No-profit, no-cari duit. Cuma sesama pecinta ikemen 2D. Jadi enggak perlu bolak balik buka blog~~~ www
Hidup ikemeen (/ ' v')/

Kamis, 15 Oktober 2015

Owari no Seraph Special Episode 8-9 Subtitle Indonesia

wkwkwkwk, ini kisah Guren x Shinya <- "x" jangan diartikan "homo"
Aku jadi ingat terjemahan light novel Owari no Seraph yang belum kulanjutkan~~~

Cukup puas~~ ada Shinya di episode ini~~
"Chotto, Guren~~"

OWARI NO SERAPH SPECIAL EPISODE 8-9 Subtitle Indonesia
"Owaranai Seraph" 

Shinya x Guren di Owari no Seraph Special

Eps.8-9 (480P, 7Mb): Solidfiles || Kumpul Bagi

===========================
Episode 1-7: Kumpul Bagi || Solidfiles

Oh, iya ... aku juga nerjemahin light novel Owari no Seraph, yang nyeritain masa-masa SMA dua sahabat ini. Juga kisah cinta Guren dan Mahiru. Di sana diceritakan kenapa dunia tempat Mikaela tinggal bisa sampai seperti itu. Intinya, sih, tentang masa SMA Guren dan Shinya.

Kunjungi di:

Ini bocoran ilustrasi di light novel Owari no Seraph, bagian Guren x Mahiru. Baper banget ( T^T )
Guren x Mahiru di Light Novel Owari no Seraph.

Rabu, 14 Oktober 2015

High School Star Musical Anime Episode 2 Subtitle Indonesia

Ternyata bisa selesai Rabu (kupikir kamis) ' v ')/  Sebenarnya episode 1 aku posting asal-asalan sambil latihan encode ('x') Tapi kok ya ada yang notice, sih ... lol

Tapi, ini buat yang haus ikemen~~ Kupersembahkan:

Tengenji Kakeru-Sama da!

HIGH SCHOOL STAR MUSICAL EPISODE 2 SUBTITLE INDONESIA

Eps.2 480P (80mb): Kumpul bagi || Solidfiles ||
Eps.2 720P (125mb): Kumpul bagi || Solidfiles ||

All episode:
Kumpul bagi

Rekomen, sih, download yang 720P aja, kak~~ beningz-beningz seer wkwkwkwkwMakasih, sudah percaya sama hasil terjemahanku  (OvO)y dan download eps.2-nya.
===================================================
Episode 3 pun paling cepat Kamis. Kalau misal capek buka blog gaje / lupa alamat blog gaje ini, kusarananin buka tempatku posting garapan di Fans Page, deh ' v')/ No-profit, no-cari duit. Cuma sesama pecinta ikemen 2D. Jadi enggak perlu bolak balik buka blog~~~ www

Hidup ikemeen (/ ' v')/

Format mini hd masih dipelajari. format mkv menyusul. sub juga. Masih kuliah dan besok UTS (lol) belum belajar. Demi berbagi ikemen~~

Selasa, 13 Oktober 2015

Aku, Nerjemahin Novel Owari no Seraph (??)

Aku garap terjemahan Light Novel "Owari no Seraph" >.<)/
Ini linknya: Kiminovels : Owari no Seraph

Sudah sampai bab 4. Tapi belum garap-garap bab 5 Belum ada pancingan nerjemahin.
Emang nerjemahinnya nge-Raw. Karena lebih dapet esensi bahasanya :'D




Awalnya ditawarin karena Bos Mesato tahu jiwa "haus" sama ikemenku (lol)
Eh, ternyata isinya Guren x Shinya -,- Enggak apa, sih. 

Niat banget, ya. Lah abis, kemampuan membaca bahasa Jepangku parah, sih. Kalau mendengar lumayan lah .... Dan kalau daftar jadi translator fulltime, aku masih kuliah. Berat bagi waktu antara kuliah sama kerja. Jadi harus nahan diri dari kerja dulu. Btw, ini contoh work-raw kalau nerjemahin Owari no Seraph.

Owari no Seraph light novels
Jadi, tulisan disebelah kanan itu yang aku terjemahin dan hasilnya bisa dibaca di Kiminovels. Mood buat nerjemahin itu dipanggilnya susah. Asli. Apalagi kalau novel. Tapi, begitu ada, biasanya susah banget berhenti. Oh, iya, itu foto Shinya X Guren

Btw, aku dikasih link terjemahan bahasa Inggrisnya yang diterjemahin dari bahasa China. Kalau di bakatsuki terjemahan bahasa Inggris Owari no Seraph bagus. Walau ada paragraf yang terkadang (entah lupa atau gimana) lupa diterjemahin. Nah, kalau dari sumber satunya, seringkali ada salah penerjemahan. Mungkin agak nge-sok kalau bilang begitu. Tapi beneran, loh. Di bab 5 dari terjemahan owari no seraph (via franstranslation) ada banyak kesalahan (T^T)

Btw, begitu selesai nerjemahin High School Star Musical aku nerjemahin Owai no Seraph deh ( ' v')/
Oh, iya, ini work-raw dari nerjemahin film dan sejenisnya. Hahaha, beda banget, ya :'D

Penerus keluarga Hiiragi (??)

Ngomong-ngomong sepertinya aku kena kutukkan Keluarga Hiiragi. Jadi, kan, kalau di Owari no Seraph, ada tuh Hiiragi Shinya. Lah ini ... " Sebagai penerus keluarga Hiiragi" (hiiragi hiiragi hiiragi) dengan kanji yang sama. (abaikan kolom tanpa isi. Karena nge-raw)

Minggu, 11 Oktober 2015

Owari No Seraph Special Episode Subtitle Indonesia

Ini udah lama kugarap, sih, tapi baru sempat di tulis di blog. Wwww~~ Cuma buat ngetest doang sih. UPDATE eps. 6-7 nih (/ ' v')/

FREE OWARI NO SERAPH SPESIAL EPISODE SUBTITLE INDONESIA
OWARANAI NO SERAPH
===================================================
sinopsis
Isinya semacam kejadian di belakang layar Owari no Seraph. Durasinya hanya 3-10 menit. Tergangtung berapa episode. Episode yang disertakan bersama dengan DVD BLUE RAY'nya. 
==================================================
LINK
EPISODE 1-4
Kumpulbagi || Mirror || Solidfiles

EPISODE 5
EPISODE 5 || Solidfiles
EPISODE 6-7  
Kumpul bagi || Solidfiles

EPISODE 8-9  
Link
==================================
Silakan kalau mau re-post www~~ ' v ')/ Namanya juga garap mandiri enggak terikat Fansub manapun. Aku posting hasil garapan di: FP Ikemen Zone (lol). Cuma buat memudahkan donload. Habisnya blog ini, kan, Gaje banget. Kalau mau request garapan anime ikemen (otome, shota non BL x Yaoi << bisa kena marah master 

Sabtu, 10 Oktober 2015

High School Star Musical Anime Subtitle Indonesia

High School Star Musical (Fall 2015) Subtitle Indonesia
Sumber: My Anime List

Semua lagu sudah ada lirik+artinya ... But, karena itu hanya berdasarkan yang didengar, kalau ada kesalahan maaf, ya Silakan kalau mau disebar luaskan. Kalau mau pake kredit (lol) atas nama "Qwerentz" ajaAku enggak narik biaya ... hehehe, yang penting banyak yang suka~~

Free download High School Star Musical (Fall 2015)

Episode 1
Link 720P (125 MB)

Link 480P (80MB)

Episode 2
Ootori Itsuki on Flying Fire Bird
 Link

Episode 3
Tengenji Kakeru on Tenka no Hana
 Link

EPISODE 4
Tsukigami Kaito on In The Limited Sky
Link
(setelah berjuang upload mati2an)
Bonus MP3 Full "Limited Sky" www~~ demi Kaito

EPISODE 5  
Yeah selamat Shu, selesai tulisan Team Ootori
 Link

(saat dimana merasa mulai mundur :v) Namun tetap bisa kegarap!! Yeah~~

 
EPISODE 6
Nayuki~ bersinaaaar
Link
=======================
Note: Ini PJ mandiri. Kalau mau dapet info kapan lanjutannya kunjungi saat blog ini paling enggak hari minggu, atau tengok aja di Kumpul.Bagi, atau via FB