Lirik Terjemahan Goosehouse : Mune Sawagi Navigation (胸騒ぎナビゲーション)

Goosehouse

Mune Sawagi Navigation 

胸騒ぎナビゲーション

Request dari Mbak Hanabigirl >.< Semoga hasilnya memuaskan...

Terimakasih sudah mempercayakan aku untuk menerjemahkan

Indonesia :

Kita tidak perlu apapun, dalam tas kita

Lupakanlah cara mengawalinya. Mulailah perjalananmu

Mau pergi bersama?   Lebih jauh ke sana

Basahilah hatimu yang mengering dengan impian

Gemuruh suara yang ada di hati saat ini,  akan menuju ke esok hari

Di kota yang kulihat   Angin sepoi-sepoi yang berhembus

Dan juga sinar matahari... Bagi hati yang tertutup

Begitu menyilaukan, bukan?

Tiketnya adalah "Keberanian"

Ayo, dengan semangat yang tiba-tiba muncul, 
lebih baikkita lakukan daripada terus bermimpi

Jangan kalah  Jangan berhenti Jangan mau dihentikan

Lepaskan semua penghalang!

"Tidak ada tempat tujuan.  Pergilah ke mana pun."

oh oh. Ayo mendekatlah

Mau pergi bersama?   Lebih jauh ke sana

Basahilah hatimu yang mengering dengan impian

Gemuruh suara yang ada di hati saat ini,  akan menuju ke esok hari

Jika sinyal mesin menjadi, suara paduan yang keras

Sambutlah dengan meriah  harmoni dirimu

Meskipun pada awalnya hanyalah sebuah gumaman kecil

Jika terus beruang itu akan menjadi lantunan lagu

Ingin menangis? Ingin berubah? Ingin melompat?

Gemakanlah suaramu

Karena akupun akan menemanimu

Air mata,  yang mulai mengalir

Terburu-buru karena kebingungan. Perasaan itu pun

Adalah jalan menuju, tempat yang belum pernah...

oh oh ...kita lihat

Kamulah baling-baling, pertama musim panas

Yang meniupkan angin, pada era di mana kita berada

Yang akan membuka jalan, pada arah yang belum sempurna

Jika belum ada petanya (buatlah dari hatimu)

Jika kamu merasa bosan (Tertawalah)

Di dunia mana pun (Masa depan seperti apapun)

Ada permulaan  (Sampai kapanpun, bahkan saat ini)

Jika telah berhasil melewatinya (Itu menjadi masa lalu yang  kecil)

Yang namanya album (tidaklah kita butuhkan)

Bersemangatlah (Ukir hal itu)

(Pada hari-hari kita) yang pasti takkan menghilang

Hingga saat-saat keberhasilanmu, tinggalah sedikit lagi, hanya tinggal sedikit lagi

Jika kau ingin merasakannya  berlarilah dan lampaui hal itu  dengan perasaan ini

Mau pergi bersama?   Lebih jauh ke sana

Basahilah hatimu yang mengering dengan impian

Gemuruh suara yang ada di hati saat ini,  akan menuju ke esok hari

~~~~~~~~~~~~~ END ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

Note:

Pemilihan makna pada kata, disesuaikan dengan maksud dari lagu. Jadi tidak secara harfiah diartikan langsung dari kata-katanya.

Ps :

Bagi yang perlu ROMAJI, KANJI, dan CHORD, silahkan klik link dibawah ini :

Romaji : Link

Kanji : Link

Chord : Link

=Untuk menghormati yang sudah menulis romaji dan juga kanji (dan chord kalo perlu) aku cuma kasih link=

Qwerentz dayo| Arti lagu ini khusus dan special di terjemahkan oleh Qwerentz untuk Hanabigirls.