Lirik dan Terjemahan Strike Back (Back-On) Fairy Tail Op-song 2

" Stike Back"

(Versi TV)

Fairy Tail 2014 Opening song 2

Penyanyi : Back-On

Lirik & Musik : Back-On

KANJI:

軌道すらかえられないくらいの確率だとしても

１パーセントでもあればもちろん抵抗でしょう？

所詮、『運命』と投げつけられたって、No I won't!

ひっくり返して、Because だってキミと未来を見れたら最高じゃない？

Bring it on! cuz I'm jus gonna grow up in the battle HEY!!

ぶち抜く（ぬく）曇天（どんてん）！

Still burning my fire 天を切り裂く雷鳴

I gotta かき消す Nightmare ただ未来が見たくて！

過去、未来、そして生きてる今、

I ain't scared of my past now for 託された（たくされた）明日

Screaming out for my pride!!

涙見たくないから、叫び続けるよ！ずっと・・・

(I'm never falling down!追い風を背に吹き飛ばすDestiny!）

この背中にある、笑顔守りたいから！ずっと・・・

(I gotta blast off your pain for you and me! 悲しみなんて　Rest in peace)

何度でも・・・

ROMAJI:

Kidou sura kaerarenai kurai no kakuritsu da toshitemo

Ichi paseento demoareba mochiron teikou deshou
Shosen “unmei” to nagetsuke raretatte, No I won' t!

Hikkurikaeshite, Because datte kimi to mirai wo miretara saikou janai?

Bring it on! Cuz I' m jus gonna grow up in the battle HEY! !

Buchinuku donten!

Still burning my fire ten wo kirisaku raimei

I gotta kakikesu nightmare tada mirai ga mitakute!

Kako, mirai, soshite iki teru imaI

ain' t scared of my past now for takusareta asu

Screaming out for my pride!!

Namida mitakunai kara, sakebi tsuzukeru yo! Zutto...

(I'm never falling down! Oikaze wo se ni fukitobasu Destiny! )

Kono senaka ni aru, egao mamoritaikara! Zutto...

(I gotta blast off your pain for you and me! Kanashimi nante Rest in peace)

nandodemo

ARTI:

Meskipun kecil kemungkinannya, untuk mengubah orbit

Jika ada kemungkinan meskipun hanya 1%, pasti kita lawan,  'kan?

Pada akhirnya, kita tetap menolak takdir, (Tidak, aku tidak mau)

Berbaliklah, karena jika bisa melihat masa depan, aku bersamamu, luar biasa 'kan?

Ayo maju! Karena aku akan berkembang di pertarungan, HEY!!

Pukullah langit mendung!

Apiku tetap membara Petir yang mencabik-cabik langit

Akan kuhilangkan mimpi buruk karena aku ingin melihat masa depan

Masa lalu, masa depan, dan juga masa hidup saat ini

Aku tidak lagi takut masa laluku, aku percaya hari esok

Aku berteriak demi harga diriku

Karena aku tak ingin melihat air mata, aku terus memanggil! Selalu...

(Aku tidak akan terjatuh! Aku diterbangkan angin yang mengejarku Nasib)

Karena kuingin melindungi senyuman yang ada di punggung ini! Selalu...

(Akan kuhilangkan lukamu untukku dan aku! Kesedihan Tidurlah dengan tenang)

Berapa kalipun...

==================

Lirik ini diartikan oleh Qwerentz untuk tugas kara effect Axel-kun di ExaSubs.

Pemilihan kata diperhalus, dan tidak secara literal di artikan.

==================