Hakushaku To Yosei | Shining Rose Lyrics Translation | Kamiya Hiroshi

SHINING ROSE | PAUL'S MINUET | CV. KAMIYA HIROSHI

ROMAJI

Sukoshi dake   madobe wo akehanachi   kanjiru 
Tatoeba   tooku ni itemo   mitsukerareru 

Me wo tojita nara   

Yasashii koe de   

Furete yuku 

Shining Rose  tatta hitotsu no hana   

Kagayaki dasu 
PURIZUMU no youni   hikari wo atsume 
Shining Rose   kimi wo omoi dashite   

Egaki dasu yo 
Afureru   omoi wo   ima todoketai   kimi ni... 

Yorisotta   kaze no you   doko made mo nagareru 
Tatoeba   kokoro ni himeta   yume ga areba 

Shinjite kureru?   

Kienai mahou  

kimi ni egaku 

Shining Rose   umaku ienai kedo   

kakegaenai 
Takara mono wo   te ni   dakishimeteru yo 
Shining Rose   irozuite   saku youni 
Zutto yume wa hirogari   kanaete   

taisetesu na hito soba ni 

Shining Rose   tatta hitotsu no hana   

kagayaki dasu 
PURIZUMU no youni   hikari wo atsume 

Shining Rose   umaku ienai kedo

kakegaenai 
Takara mono wo   te ni   dakishimeteru yo 
Shining Rose   irozuite   saku you ni 
Zutto yume wa hirogari   kanaete   

taisetesu na hito soba ni 
Ima todoketai   kimi ni...

ENGLISH TRANSLATION

Open your windows a bit at fell free

Even if you go far away, I'll find you

If you close your eyes

You'll be touch by a gentle voice

Shining Rose just one flower

Be radiance

The light gathering just looks like a PRISM

Shining Rose I remembered you

I'll express

I want this overflow felling now reach to you

Just like the wind that get closed I'll flow into everywhere

If there is a secret dream in your heart

Will you believe?

Magic that cannot disappear

Be describe in you

Shining Rose I cannot say it smoothly

Irreplaceable

I will embraced the treasure in this hand

Shining Rose Blooming like a changing color

Your dream will always become true

Your precious person will be beside you

Shining Rose just one flower

Be radiance

The light gathering just looks like a PRISM

Shining Rose Blooming like a changing color

Your dream will always become true

Your precious person will be beside you

Now I want to reach you

JAPANESE WORD

すこしだけ　窓べきを開けてはなち　感じる

例えば　遠くにいても　みつけられる

目を閉じたら

優しい声で

触れていく

Shining Rose たったひとつの花

輝きだす

プリズムのように　光を集め

Shining Rose 君を想いだした

描きだすよ

溢れる　思いを　今届けたい　君に・・・

寄り添った　風のよう　どこまで流れる

例えば　心に秘めた　夢があれば

信じてくれる？

消えない魔法

君に描く

Shining Rose　うまく言えないけど

かけがえない

宝物を　手に　抱きしめてるよ

Shining Rose 色づいて　咲くように

ずっと夢は広がり　叶えて

大切な人そばに

Shining Rose たったひとつの花

輝きだす

プリズムのように　光を集め

Shining Rose　うまく言えないけど

かけがえない

宝物を　手に　抱きしめてるよ

Shining Rose 色づいて　咲くように

ずっと夢は広がり　叶えて

大切な人そばに

今届けたい　君に・・・