Lirik Terjemahan Opening 2 Shokugeki no Souma

SHOKUGEKI NO SOUMA OPENING 2

ROMAJI + INDONESIA

"RISING RAINBOW"

Song by: MISOKKASU

ROMAJI

Ameagari no sora wo matsu
kono shizukesa o kirisaite

Arukidasu hibi no naka ni
Tokubetsuna hito ga hora ukabu darou
Kogoeru yo! anata wo mamoru nowa
Sonna hito to kizuita omoide tachi
Kono chiisa na te no hira de
Mirai wo gyutto gyutto gyutto tsukamu no sa

Ameagari no sora ni hora
niji ga kakaru yo
Sonna hi ga kuru sa
Iga hiza wo tsuku anata mo sou
nandodatte tachi agareru sa

Sumber: http://www.lyrical-nonsense.com/ + Edit sedikit

INDONESIA
 
Aku menunggu langit selepas hujan reda
Untuk membelah kesunyian ini ...

Di hari-hari yang berlalu ini
Orang yang berharga bagimu, terbayang di benak, bukan?
Bekukanlah! Yang melindungimu itu adalah ...
... kenangan yang kau sadari dengan orang itu
Di telapak tanganku yang kecil ini ...
Masa depanku, erat, erat, dan sangat erat, akan ku genggam!

Lihatlah langit selepas hujan reda!
Berhiaskan pelangi
Hari seperti itu akan datang
Lutut yang terdiam saja, kau pun sudah ...
... berapa kali bangkit dari hal itu

===
Lihat di sini: Pertarungan Masak Souma

Note: Karena official lirik belum keluar, jadi belum bisa kasih full song. Fell free buat pakai terjemahannya. Aku mah ikhlas~~ :3
Silakan komen kalau ada salah terjemahan.
Boleh kalau mo request terjemahan lirik ...
PM FB aja atau komen ya~~

Seven Doors [Trinity Seven OP Full Version] Lyrics

Seven Doors

by: ZAQ

For Kanji (Untuk lirik kanji) : Click here

For Romaji (Untuk lirik romaji) : Click here

Ini adalah lirik request dari seseorang untuk diartikan~ 
Semua terjemahan adalah tanggung jawab "Qwerentz"

ARTI :

Kebenaran di mulai dengan jiwa yang bersatu

Tidak menolak kemungkinan sama sekali

Kebenaran di mulai dengan jiwa yang bersatu

Tidak menolak kemungkinan sama sekali

Suara air matamu mengetuk pintu, tetapi ....

Kau tidak membukanya

Karena itulah, aku yang pergi 

Bayangan setengah hari ini terus berulang

Pada hujan kemungkinan yang tidak memiliki aturan

Kebenaran yang bersemi menjadi tujuh di dalamnya, sekarang, bukalah ....

Aku pasti akan pergi menjemputmu ( Aku berjanji padamu)

Tidak ada hal yang dapat dikabulkan, oleh kehangatan tangan yang saling bergandengan

Tentu saja, hal itu akan menerangi dunia lebih menyilaukan

di bandingkan matahari hitam, bukan?

Hal yang berubah karena kekuatan hati ....

Tidak ingin kusebut dengan takdir

Kebenaran di mulai dengan jiwa yang bersatu

Aku menggapai kebenaran dari hidupku

Sekarang, dobrak pintunya

Pesta kerusakan menyebar

Masuki dunia untuk percepatan ... Mulai sekarang!!

Inilah saatnya

Kobarkan apinya!!

Kita masihlah belum menyadarinya

Bahwa kita sedang merubah sejarah

Burung yang tidak tahu caranya terbang   hanyalah sedang mencari "sayap"

Kuncinya   ada dalam diriku (Lakukanlah dengan caramu)

Aku tidak harus mengabulkan harapan seseorang

Karena ini pasti adalah mimpiku

Keinginan maupun harapan, semuanya akan memanggil masa depan

Aku tidak perlu lagi menangis

Karena penjara yang membelenggu ini akan aku hancurkan

Tujuh hati yang berkumpul memberi warna

pada air mata kesedihan

Aku pasti akan pergi menjemputmu ( Aku berjanji padamu)

Tidak ada hal yang dapat dikabulkan, oleh kehangatan tangan yang saling bergandengan

Tentu saja, hal itu akan menerangi dunia lebih menyilaukan

di bandingkan matahari hitam, bukan?

Di dunia yang tak berbentuk karena hal yang tak logis

Hal yang berubah karena kekuatan hati

yang kita temukan

Tidak ingin kusebut sebagai "takdir"

Kebenaran di mulai dengan jiwa yang bersatu

Tidak menolak kemungkinan sama sekali

NISEKOI ENDING EPS. 18 HANAGONOMI FULL LIRIK

HANAGONOMI FULL

Ending song Nisekoi episode 18

Lupa, kalo yang full sudah keluar (OwO)~

Penyanyi : Tachibana Marika (CV: Asumi Kana) 

Composer: Watanabe Shou

Aransement : Maeguchi Wataru

Yang belum punya full lagunya ada di sini : (OwO)

Bayangkanlah lagu ini tentang:
Wanita yang bahagia karena mau menikah.
Kalau melihat ending lagunya di Nisekoi, pasti ada gambaran lagu ini (OwO)

Arti lagu/lirik:

Aku janji padamu, dan janji pada diriku
Aku mencintaimu, aku mencintaimu

Aku menanti-nantinya, ikatan sumpah yang akan menarik
Cerita yang akan berlanjut sejak aku habiskan hari-hari denganmu

Suara lonceng milik kita,  yang mulai berdentang menuju esok hari
Syalalla Syalalla, bergema dalam hati
Akupun semakin menyukaimu melebihi sebelumnya

Flower veil demi dirimu
Berapa kalipun akan ku perlihatkan perubahanku
Flower veil  perasaan ini, ingin kuberikan kepada yang kucintai
Bunga yang bersemi, ingin kusampaikan padamu

Pemandangan merindukan yang memberi warna
Membuat pipiku bersemu karena kebahagiaan

Kunci yang membuka mimpi, rubahlah menjadi bouquet bunga putih
Aku menaiki tangga yang terhubung padamu
Menuju cinta abadi yang pasti tak akan pernah terpisah

Flower Veil lihatlah diriku
Aku ingin merasakan kebahagiaan
Flower Veil mari kita buat
Kenangan yang tak 'kan terlupakan
Bersamamu selalu, di sisimu

Flower Veil demi dirimu
Berapa kalipun akan ku perlihatkan perubahanku
Flower Veil  perasaan ini, ingin kuberikan kepada yang kucintai
Bunga yang bersemi, ingin kusampaikan padamu

Flower Veil lihatlah diriku
Aku ingin merasakan kebahagiaan
Flower Veil mari kita buat
Kenangan yang tak 'kan terlupakan
Bersamamu selalu, di sisimu

Aku janji padamu, dan janji pada diriku
Aku mencintaimu, aku mencintaimu

Romaji :
http://animeasialyrics.free.fr/song_lyrics.php?id=13730

Promise with you promise with me
Love you love you

Tagutta chikai no ito machi kogarete ita
Anata to sugoshita ano hi kara tsudzuku story

Naridashita futari no asu e no kane none
Shararan shararan kokoro no naka ni hibi ite
Kore made yori mo suki ni natta

Flower veil anata no tame
Nando demo kawatte miseru yo
Flower veil kono omoi wo
Ichiban ni agetai saita hana todoketai

Hagukumi irodzuita natsukashii keshiki wa
Watashi no hohozome shiawase ataete kureru no

Yume wo tsumugu kagi shiroi buuke ni shite
Anata e tsunagatta kaidan wo nobotte
Kesshite hodokenai ai towa ni

Flower veil watashi wo mite
Shiawase wo kanjite hoshii no
Flower veil wasure rarenai
Omoide wo tsukurou soba de zutto anata to

Flower veil anata no tame
Nando demo kawatte miseru yo
Flower veil kono omoi wo
Ichiban ni agetai

Flower veil watashi wo mite
Shiawase wo kanjite hoshii no
Flower veil wasure rarenai
Omoide wo tsukurou 
soba de zutto anata to

Promise with you promise with me
Love you love you

Kanji : 
http://www.kasi-time.com/item-72623.html

=================================================
Flower Veil -> Penutup kepala gaun penikahan
Bouquet bunga putih -> Bouquet bunga pengantin
Tangga yang terhubung padamu -> Altar penikahan

Aku sudah mememuhi request full lirik hanagonomi nisekoi ya :3
Yang lainnya menuyusl :D
==================================================

Qwe~dayo .... Terima kasih sudah minta diterjemahkan

Lirik Terjemahan Goosehouse : Mune Sawagi Navigation (胸騒ぎナビゲーション)

Goosehouse

Mune Sawagi Navigation 

胸騒ぎナビゲーション

Request dari Mbak Hanabigirl >.< Semoga hasilnya memuaskan...

Terimakasih sudah mempercayakan aku untuk menerjemahkan

Indonesia :

Kita tidak perlu apapun, dalam tas kita

Lupakanlah cara mengawalinya. Mulailah perjalananmu

Mau pergi bersama?   Lebih jauh ke sana

Basahilah hatimu yang mengering dengan impian

Gemuruh suara yang ada di hati saat ini,  akan menuju ke esok hari

Di kota yang kulihat   Angin sepoi-sepoi yang berhembus

Dan juga sinar matahari... Bagi hati yang tertutup

Begitu menyilaukan, bukan?

Tiketnya adalah "Keberanian"

Ayo, dengan semangat yang tiba-tiba muncul, 
lebih baikkita lakukan daripada terus bermimpi

Jangan kalah  Jangan berhenti Jangan mau dihentikan

Lepaskan semua penghalang!

"Tidak ada tempat tujuan.  Pergilah ke mana pun."

oh oh. Ayo mendekatlah

Mau pergi bersama?   Lebih jauh ke sana

Basahilah hatimu yang mengering dengan impian

Gemuruh suara yang ada di hati saat ini,  akan menuju ke esok hari

Jika sinyal mesin menjadi, suara paduan yang keras

Sambutlah dengan meriah  harmoni dirimu

Meskipun pada awalnya hanyalah sebuah gumaman kecil

Jika terus beruang itu akan menjadi lantunan lagu

Ingin menangis? Ingin berubah? Ingin melompat?

Gemakanlah suaramu

Karena akupun akan menemanimu

Air mata,  yang mulai mengalir

Terburu-buru karena kebingungan. Perasaan itu pun

Adalah jalan menuju, tempat yang belum pernah...

oh oh ...kita lihat

Kamulah baling-baling, pertama musim panas

Yang meniupkan angin, pada era di mana kita berada

Yang akan membuka jalan, pada arah yang belum sempurna

Jika belum ada petanya (buatlah dari hatimu)

Jika kamu merasa bosan (Tertawalah)

Di dunia mana pun (Masa depan seperti apapun)

Ada permulaan  (Sampai kapanpun, bahkan saat ini)

Jika telah berhasil melewatinya (Itu menjadi masa lalu yang  kecil)

Yang namanya album (tidaklah kita butuhkan)

Bersemangatlah (Ukir hal itu)

(Pada hari-hari kita) yang pasti takkan menghilang

Hingga saat-saat keberhasilanmu, tinggalah sedikit lagi, hanya tinggal sedikit lagi

Jika kau ingin merasakannya  berlarilah dan lampaui hal itu  dengan perasaan ini

Mau pergi bersama?   Lebih jauh ke sana

Basahilah hatimu yang mengering dengan impian

Gemuruh suara yang ada di hati saat ini,  akan menuju ke esok hari

~~~~~~~~~~~~~ END ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

Note:

Pemilihan makna pada kata, disesuaikan dengan maksud dari lagu. Jadi tidak secara harfiah diartikan langsung dari kata-katanya.

Ps :

Bagi yang perlu ROMAJI, KANJI, dan CHORD, silahkan klik link dibawah ini :

Romaji : Link

Kanji : Link

Chord : Link

=Untuk menghormati yang sudah menulis romaji dan juga kanji (dan chord kalo perlu) aku cuma kasih link=

Qwerentz dayo| Arti lagu ini khusus dan special di terjemahkan oleh Qwerentz untuk Hanabigirls.